Smaragd Tábla
Igaz! Biztos! A teljes igazság!
A lenti a fentinek a hasonmása,
és a fenti a lentinek a hasonmása,
hogy az Egyetlennek a csodái teljesüljenek.
Ahogyan minden az Egyetlenből lett egy közvetítő révén,
úgy minden ebből az Egyből született átvitel által.
Atyja a Nap;
Anyja a Hold,
a levegő hordta ölében,
a Föld táplálta.
A világ minden talizmánjának atyja mindenütt jelenvaló.
Ereje a Földben alkalmazva érintetlen marad.
Szeretettel, éleslátással és bölcsen válaszd el a földet a tűztől, a finomat a keménytől, töménytől és merevtől.
A földről felszáll a mennybe, majd visszaereszkedik a földre, miközben felveszi a fentinek és a lentinek az erejét is.
Így lesz tiéd a világ minden dicsősége, s ezért minden sötétség menekül előled.
Ez minden erők hatalmas ereje, mert minden szelídet legyőz, és minden keményet áthat.
Így teremtetett a világ, belőle pedig ugyanígy csodás alkotások keletkeznek.
Azért neveznek engem a háromszor nagy Hermésznek, mert birtokolom az egész világ bölcsességtanainak mindhárom nézetét.
Amit az arany elkészítéséről mondtam, az hiánytalan.
